Cómo se ve en la vida real
Sacás un seguro de vida: vos sos el asegurado. Ponés a tu hija como beneficiaria. Si fallecés, la aseguradora le paga a ella, no a tu herencia general.
Cómo se calcula
El asegurado es el sujeto sobre quien recae el riesgo cubierto por la póliza. El beneficiario es quien tiene derecho a cobrar la indemnización cuando ocurre el siniestro. En seguros de daños (auto, hogar) el asegurado suele ser también el beneficiario; en seguros de vida y de accidentes, casi nunca.
Para ir más a fondo
La designación de beneficiario puede ser revocable (el asegurado la puede cambiar en cualquier momento) o irrevocable (requiere el consentimiento del beneficiario actual para modificarla, común cuando se usa como garantía de un crédito). Un beneficiario mal actualizado tras un divorcio o nacimiento es una de las causas más comunes de disputas al momento del pago.