Cómo se ve en la vida real
Si comprar una unidad de una moneda extranjera pasa de costar 24 a 26 unidades de la moneda local, esta se devaluó frente a esa divisa. Es un ejemplo, no una cotización vigente.
Cómo se calcula
Pérdida de valor de una moneda respecto a otra, típicamente bajo un régimen de tipo de cambio fijo o administrado por decisión de política; en un régimen de tipo de cambio flotante, ese mismo fenómeno se llama "depreciación" (resultado del mercado, no una decisión).
Para ir más a fondo
La devaluación encarece las importaciones (presión inflacionaria) pero abarata las exportaciones del país frente a compradores extranjeros — su efecto neto sobre la economía depende de cuánto dependa el país de bienes importados frente a lo que exporta.